1 00:03:13,694 --> 00:03:16,814 Oh, tú Río Grande. 2 00:03:16,989 --> 00:03:18,946 Irlanda. 3 00:03:19,116 --> 00:03:22,034 Viva México. 4 00:03:34,674 --> 00:03:36,548 Viva México. 5 00:03:36,718 --> 00:03:40,169 Este es suelo mexicano. No tienes permitido hacer nada. 6 00:03:44,809 --> 00:03:47,217 ¿Pensaste que me agarrarías? 7 00:03:47,395 --> 00:03:52,104 Deshonras a la Confederación. 8 00:03:57,531 --> 00:04:02,027 Velocidad, no te gusto ahora abandonar. Levantarse. 9 00:04:14,215 --> 00:04:15,875 Esto es México. 10 00:04:31,983 --> 00:04:36,692 el cruza el rio y luego su caballo se desmaya. 11 00:04:48,959 --> 00:04:53,586 Esto no es justo, maldita sea. Esto no es justo. 12 00:04:56,884 --> 00:04:59,173 Esto no es justo. 13 00:05:10,231 --> 00:05:14,692 Cielos. Están colgando ese viejo Speed. 14 00:05:16,404 --> 00:05:20,532 Tengo un buen animal aquí... 15 00:05:20,700 --> 00:05:24,484 que una vez perteneció al hombre que vamos a colgar. 16 00:05:24,663 --> 00:05:26,287 ¿Quién ofrece? 17 00:05:26,456 --> 00:05:30,157 Oye, ese caballo sigue siendo mío. 18 00:05:31,128 --> 00:05:36,751 Si queremos escuchar tu opinión, Sacudiremos tu jaula. 19 00:05:36,925 --> 00:05:39,677 ¿No es ese el caballo que se desmayó? 20 00:05:39,845 --> 00:05:43,048 Así es. Pero él se mantuvo arriba de nuevo ¿verdad? 21 00:05:50,064 --> 00:05:51,855 ¿Y ahora qué? 22 00:05:55,236 --> 00:05:56,896 ¿Y ahora qué? 23 00:06:05,788 --> 00:06:08,706 Towfield, lo harías Mantén a esos buitres lejos de aquí. 24 00:06:08,875 --> 00:06:14,545 Cálmate, Luna. Se feliz de que tu recibir una ejecución adecuada. 25 00:06:14,714 --> 00:06:18,130 te acabo de tener colgado de un roble enano. 26 00:06:18,301 --> 00:06:23,806 Esos estúpidos buitres que andan por aquí toda la mañana. 27 00:06:23,974 --> 00:06:27,675 Quieren echar un vistazo al hombre del momento. 28 00:06:27,853 --> 00:06:30,261 Me siento muy halagado. 29 00:06:34,610 --> 00:06:38,987 Eres uno de ellos, Luna. Te echaré de menos. 30 00:06:42,535 --> 00:06:46,118 Tu familia está ahí. Sea breve. 31 00:06:50,793 --> 00:06:52,453 Chicos. 32 00:06:52,629 --> 00:06:55,879 Hermano Abe, Jimmy. 33 00:06:56,049 --> 00:06:58,540 Gussy y el resto. 34 00:07:01,513 --> 00:07:05,760 Estúpido diputado. Él realmente cree que eres pariente. 35 00:07:06,309 --> 00:07:08,883 Así me pareció... 36 00:07:11,356 --> 00:07:15,105 Que belleza eres. 37 00:07:19,448 --> 00:07:23,446 ¿Cómo estás, Enrique? 38 00:07:25,162 --> 00:07:27,653 Vamos. 39 00:07:28,916 --> 00:07:34,752 Para eso no estamos aquí, Henry. - Hemos venido a despedirte. 40 00:07:36,424 --> 00:07:38,167 ¿Dime adiós? 41 00:07:38,926 --> 00:07:43,220 No lo estás haciendo tan bien allí. entregado por su cuenta. 42 00:07:43,389 --> 00:07:49,060 Deberías haberte quedado con nosotros. Lo hicimos muy bien, maldita sea. 43 00:07:51,523 --> 00:07:54,643 ¿Qué quieres decir con "lo hizo"? 44 00:07:54,818 --> 00:07:57,605 no me quieres sólo se puede extraer de esto. 45 00:07:59,614 --> 00:08:02,569 Nosotros simplemente ser fusilado. 46 00:08:02,743 --> 00:08:05,530 Sin mi plan, sí. 47 00:08:06,580 --> 00:08:08,822 Deja eso. 48 00:08:18,384 --> 00:08:22,596 Gran Abe, me están enviando al otro mundo. 49 00:08:25,892 --> 00:08:31,396 Si tienes algo que quieres regalar, ¿Puedes hacer eso ahora? 50 00:08:31,564 --> 00:08:35,147 Es hora de decir adiós, muchachos. 51 00:08:43,869 --> 00:08:47,913 Qué bueno conocerte. - Claro, Coogan. 52 00:08:54,087 --> 00:08:59,462 No es justo. solo porque tu algunos robaron caballos y asaltaron bancos. 53 00:08:59,635 --> 00:09:03,051 Necesitan cambiar la ley, Henry. 54 00:09:03,222 --> 00:09:04,847 Sal afuera. 55 00:09:07,268 --> 00:09:09,260 Adiós Luna. 56 00:09:11,981 --> 00:09:14,021 Adiós. 57 00:09:20,073 --> 00:09:25,660 Bueno cariño, al menos tenemos Pasamos buenos momentos juntos. 58 00:09:28,039 --> 00:09:30,827 Fuiste lo mejor que he tenido. 59 00:09:32,043 --> 00:09:34,914 Excepto tal vez por ese chico del circo. 60 00:09:36,298 --> 00:09:42,134 ¿Por qué siempre te parece tan malo? - ¿Tienes que decir algo así ahora, Hermine? 61 00:09:42,304 --> 00:09:44,593 - Ay, Enrique. 62 00:09:46,433 --> 00:09:47,809 No te preocupes. 63 00:09:47,977 --> 00:09:52,555 Yo cuidaré de esta chica como si ella fuera mía. 64 00:09:52,731 --> 00:09:56,147 Ven, cariño. - Ay, Enrique. 65 00:10:16,506 --> 00:10:18,380 ¿Señor Luna? 66 00:10:21,094 --> 00:10:22,838 Es hora. 67 00:10:23,722 --> 00:10:28,633 ¿Y mi última comida? - Estás fumando eso ahora mismo. 68 00:10:29,269 --> 00:10:32,354 Las manos a la espalda, Sr. Moon. 69 00:10:43,868 --> 00:10:45,278 Él no es para ti. 70 00:10:45,453 --> 00:10:50,411 Aún no te he llevado a ninguno pelea de perros si fueras el campeón. 71 00:10:57,674 --> 00:11:00,877 No debería haber hecho eso, Sr. Moon. 72 00:11:01,052 --> 00:11:05,631 ¿Por qué me encierras ahí? entonces no adelante? 73 00:11:05,807 --> 00:11:08,891 ¿Le contaste sobre el decreto? - No. 74 00:11:09,477 --> 00:11:11,435 ¿Por qué no? 75 00:11:11,605 --> 00:11:15,519 gente que no me gusta No te diré nada. 76 00:11:15,692 --> 00:11:19,393 Maldita sea, Towfield. - ¿Qué tipo de decreto? 77 00:11:29,164 --> 00:11:33,957 ¿Qué clase de decreto, Sheriff Pile? -Kyle. 78 00:11:34,128 --> 00:11:38,042 Tenemos un decreto aquí. desde la Guerra Civil... 79 00:11:38,216 --> 00:11:41,335 porque muchos chicos no volvieron a casa... 80 00:11:41,511 --> 00:11:44,962 y las mujeres empezaron a pastar masticar. 81 00:11:45,139 --> 00:11:50,264 Lo siento por la hierba. - Lo siento por las mujeres. 82 00:11:50,436 --> 00:11:54,137 Según ese decreto, todo hombre, excepto los asesinos... 83 00:11:54,315 --> 00:11:58,894 ser salvado de la horca por una mujer con bienes raíces... 84 00:11:59,070 --> 00:12:02,605 con la condición de que se case con él. 85 00:12:03,992 --> 00:12:07,326 También lo hicieron en la época romana. 86 00:12:07,871 --> 00:12:13,292 Querido Señor en el cielo. Señora. 87 00:12:13,460 --> 00:12:19,047 Me gustaría decirte algunas cosas Quiero hablarte de mí. 88 00:12:19,216 --> 00:12:22,716 No tengo ganas de insultos. - Entiendo. 89 00:12:22,887 --> 00:12:26,671 Pero debes tenerlo en cuenta. ten en cuenta que un hombre... 90 00:12:26,849 --> 00:12:29,056 puede irritarse bastante... 91 00:12:29,435 --> 00:12:33,136 y reaccionar de forma extraña cuando está a punto de morir. 92 00:12:33,314 --> 00:12:37,146 Buitres, ¿eh? - Los buitres pueden volar. 93 00:12:37,318 --> 00:12:40,438 Y mantienen limpio el desierto. Puedo cocinar. 94 00:12:40,613 --> 00:12:43,780 Puedo cocinar muy bien. 95 00:12:43,950 --> 00:12:46,655 Quiero decir, muy bien. 96 00:12:48,955 --> 00:12:52,953 Adiós, hijo. - Camina hacia el diablo. 97 00:12:53,126 --> 00:12:54,704 Entiendo. 98 00:13:01,301 --> 00:13:03,341 Henry Lloyd Luna... 99 00:13:03,512 --> 00:13:09,301 usted ha sido declarado culpable de caballo- robo y será ahorcado. 100 00:13:09,852 --> 00:13:13,221 ¿Tienes algo más que decir? 101 00:13:16,901 --> 00:13:19,688 Sólo esto: 102 00:13:19,862 --> 00:13:23,029 quiero a los habitantes de Longhorn dice... 103 00:13:24,742 --> 00:13:28,076 Especialmente todas esas hermosas damas... 104 00:13:28,246 --> 00:13:34,747 que la afirmación de que no todo es cuestión de apariencia... 105 00:13:34,919 --> 00:13:38,086 es realmente cierto. 106 00:13:38,256 --> 00:13:43,927 Un libro se puede sacar del exterior. se han vuelto completamente feos... 107 00:13:44,096 --> 00:13:47,381 pero si entonces el interior se ve... 108 00:13:47,558 --> 00:13:52,469 entonces las palabras resultan hermosas. 109 00:13:55,024 --> 00:13:57,396 ¿Era eso, Luna? 110 00:13:58,360 --> 00:14:02,690 No hay nadie más ahí ¿Quién tiene algo que decir? 111 00:14:06,619 --> 00:14:10,320 El Señor es mi Pastor, Nada me faltará. 112 00:14:11,624 --> 00:14:15,669 el me hace acostar en prados cubiertos de hierba. 113 00:14:15,837 --> 00:14:19,206 Me alimenta suavemente sobre aguas muy tranquilas. 114 00:14:19,382 --> 00:14:21,790 Él refresca mi alma. 115 00:14:22,344 --> 00:14:23,802 Eso no está bien. 116 00:14:23,970 --> 00:14:27,174 El Señor es mi Pastor, Nada me faltará. 117 00:14:27,766 --> 00:14:31,550 el me hace acostar en prados cubiertos de hierba. 118 00:14:31,728 --> 00:14:33,353 Él refresca mi alma. 119 00:14:33,772 --> 00:14:36,559 Me alimenta suavemente sobre aguas muy tranquilas. 120 00:14:36,733 --> 00:14:40,434 Aunque también me metí en un valle de la sombra de la muerte... 121 00:14:40,612 --> 00:14:44,610 Soy un veterano de la Guerra Civil. 122 00:14:44,783 --> 00:14:50,537 Acabo de terminar en el mal camino porque no había trabajo. 123 00:14:50,706 --> 00:14:55,202 No hay trabajo para un hombre quien arriesgó su vida... 124 00:14:55,378 --> 00:14:58,913 para su país. 125 00:14:59,090 --> 00:15:00,833 En la Confederación. 126 00:15:02,343 --> 00:15:05,297 Ese es estúpido. el se convierte Realmente colgado. 127 00:15:05,471 --> 00:15:06,847 Está mejor así. 128 00:15:07,015 --> 00:15:11,143 Y entraré en la casa del Señor permanecer para siempre. 129 00:15:11,311 --> 00:15:13,802 Mierda. 130 00:15:17,526 --> 00:15:19,565 Finalizado. 131 00:15:26,160 --> 00:15:27,618 Detener. 132 00:15:28,996 --> 00:15:30,870 Me lo llevo. 133 00:15:34,668 --> 00:15:38,168 Florencia. 134 00:15:39,131 --> 00:15:42,335 ¿No crees que...? 135 00:15:42,510 --> 00:15:46,804 Eres un poco mayor para uno de esos. para asumir la responsabilidad? 136 00:15:47,473 --> 00:15:52,016 Tengo un buen presentimiento sobre él. Andrés. 137 00:15:52,186 --> 00:15:56,315 Es un veterano. Se merece una segunda oportunidad. 138 00:15:57,650 --> 00:16:01,482 Alguien me muestra la maldita venda de los ojos quítamelo de mí... 139 00:16:01,655 --> 00:16:04,324 para poder ver a mi novia. 140 00:16:08,245 --> 00:16:09,953 ¿Dónde está ella? 141 00:16:13,667 --> 00:16:15,375 Florencia. 142 00:16:16,837 --> 00:16:19,079 Florencia. 143 00:16:25,387 --> 00:16:28,591 Sra. Henry Luna. 144 00:16:28,766 --> 00:16:31,553 Déjame mirarte. 145 00:16:37,608 --> 00:16:39,981 Retrocedan, gente. -Florencia. 146 00:16:40,153 --> 00:16:42,359 Retroceda, por favor. 147 00:16:49,537 --> 00:16:51,447 No estás teniendo tu día. 148 00:16:51,623 --> 00:16:53,580 ¿No se desmayó? 149 00:16:53,750 --> 00:16:57,534 La mareé. - Ella abajo y tú arriba. 150 00:16:59,965 --> 00:17:02,088 ¿Está muerta? 151 00:17:09,224 --> 00:17:11,383 Entonces lo tomaré. 152 00:17:18,275 --> 00:17:22,356 Julia, ¿qué estás diciendo? Es un bandido. 153 00:17:23,406 --> 00:17:26,691 Esa me pareció la razón que lo cuelgues. 154 00:17:30,955 --> 00:17:32,663 ¿Estás borracho? 155 00:17:33,791 --> 00:17:38,121 Sheriff, sabe que no bebo. - Por supuesto que no bebe. 156 00:17:40,632 --> 00:17:43,586 ¿Lo quieres? 157 00:17:45,554 --> 00:17:48,045 ¿Puedo reclamarlo de todos modos? 158 00:17:48,932 --> 00:17:54,271 Te he invitado a salir diez veces y tú simplemente me miraste con desprecio. 159 00:17:59,276 --> 00:18:01,399 Bien entonces. 160 00:18:01,570 --> 00:18:03,610 Vale, Julia. 161 00:18:05,032 --> 00:18:08,318 Sr. Moon, ¿qué tiene que decir sobre esto? 162 00:18:08,995 --> 00:18:15,163 no soy un pedazo de carne para vender en subasta... 163 00:18:15,334 --> 00:18:17,374 pero creo que está bien. 164 00:18:20,006 --> 00:18:23,755 Creo que me saltaré la boda. 165 00:18:23,927 --> 00:18:27,462 No voy a ir Frank Towfield asumir esta noche. 166 00:18:27,639 --> 00:18:32,052 Alguien tiene que hacer eso o pronto nos quedaremos sin trabajo. 167 00:19:09,891 --> 00:19:13,474 Sr. Moon: no beber, no apostar... 168 00:19:13,645 --> 00:19:17,892 no golpear a tu esposa, no excesos y todo eso. 169 00:19:18,358 --> 00:19:20,267 La tienes en cuenta. 170 00:19:20,443 --> 00:19:24,062 Si lo lubricas, Hay un precio por tu cabeza. 171 00:19:24,906 --> 00:19:30,197 Señores, fue un placer. 172 00:19:34,124 --> 00:19:36,450 ¿Tomo las riendas? 173 00:19:40,464 --> 00:19:41,839 Adiós. 174 00:19:46,971 --> 00:19:49,925 Mira, te dije que tenía un plan. 175 00:19:56,147 --> 00:20:01,486 Te dejaré bailar, bastardo. Llevando a mi chica. 176 00:20:05,782 --> 00:20:11,820 Señorita por si quiere saber con quién estás tratando... 177 00:20:15,584 --> 00:20:19,284 escuché antes en los asaltantes de Quantrill. 178 00:20:23,717 --> 00:20:25,840 ¿Siempre estás tan callado? 179 00:20:27,930 --> 00:20:31,679 Si tengo algo que decir, lo oyes. 180 00:20:32,685 --> 00:20:37,892 Creo que lo mejor es bajar aquí. 181 00:20:38,065 --> 00:20:42,015 Por supuesto que no es fácil para encontrar un buen hombre. 182 00:20:44,238 --> 00:20:50,491 No fue tan difícil. Estabas por delante Todos miran con una cuerda alrededor del cuello. 183 00:20:53,581 --> 00:20:58,243 Sí. Eres una mujer inteligente. 184 00:20:58,420 --> 00:21:01,337 Me gustan las mujeres inteligentes. 185 00:21:01,506 --> 00:21:04,293 Indudablemente. 186 00:21:29,118 --> 00:21:30,577 ¿Quién es ese? 187 00:21:30,745 --> 00:21:34,196 Una de las razones que me casé contigo. 188 00:22:01,652 --> 00:22:03,027 Hola, Rover. 189 00:22:03,195 --> 00:22:05,188 Ese es Grover. 190 00:22:31,683 --> 00:22:33,841 Aquí es donde vivo. 191 00:22:36,730 --> 00:22:41,475 Bueno Julia, no es mucho. pero es un comienzo. 192 00:22:49,034 --> 00:22:53,862 no te tengo puede elevarse por encima del umbral. 193 00:22:54,623 --> 00:22:57,161 Límpiate los pies, por favor. 194 00:23:00,004 --> 00:23:02,210 Siempre hago eso. 195 00:23:17,981 --> 00:23:23,770 Como esto. Aquí parece la ópera. 196 00:23:27,073 --> 00:23:31,285 Quítese la ropa, Sr. Moon. 197 00:23:55,978 --> 00:23:57,888 No te sientes ahí. 198 00:24:00,525 --> 00:24:03,858 Toma, ponte esto. 199 00:24:06,155 --> 00:24:10,284 Ésta es ropa de trabajo. 200 00:24:10,952 --> 00:24:12,530 En efecto. 201 00:24:14,164 --> 00:24:17,200 Pero acabo de casarme. 202 00:24:17,375 --> 00:24:20,744 No cuentes demasiado con eso. 203 00:24:42,401 --> 00:24:46,446 ¿Es esto una mina de oro? ¿En Texas? 204 00:24:46,614 --> 00:24:48,654 Eso es lo que va a ser. 205 00:24:50,368 --> 00:24:54,496 Parece que hay ratones han roído. 206 00:25:08,386 --> 00:25:11,886 Primero haces una apertura. 207 00:25:12,057 --> 00:25:16,434 Entonces vas en contra con el método del apalancamiento. 208 00:25:16,603 --> 00:25:20,304 No estoy familiarizado con ese método. 209 00:25:21,817 --> 00:25:25,815 Quitas las piedras sueltas. 210 00:25:28,657 --> 00:25:30,484 ¿Estás siquiera mirando? 211 00:25:32,411 --> 00:25:36,243 Luego le pones la plancha. 212 00:25:36,749 --> 00:25:39,074 Por aquí. 213 00:25:39,252 --> 00:25:42,537 Luego usas el mazo. 214 00:25:45,675 --> 00:25:47,335 Simple. 215 00:25:54,100 --> 00:25:57,018 ¿Dónde están los guantes? 216 00:25:58,230 --> 00:26:00,269 Me salen ampollas muy fácilmente. 217 00:26:00,857 --> 00:26:03,230 Mejor que un verdugón en el cuello. 218 00:26:07,156 --> 00:26:08,947 Sr. Luna... 219 00:26:09,116 --> 00:26:13,493 Finjamos que somos amigos Llámame Enrique. 220 00:26:13,662 --> 00:26:19,748 Los ferrocarriles me respiran en la nuca, así que no perdamos el tiempo. 221 00:26:20,336 --> 00:26:23,954 Haré lo mejor que pueda... 222 00:26:24,131 --> 00:26:26,420 y eso es todo lo que puedo hacer. 223 00:26:30,013 --> 00:26:33,962 Estoy afuera probando oro. 224 00:26:41,900 --> 00:26:46,811 Pon a prueba tu mente inmediatamente mientras estás en ello. 225 00:27:14,934 --> 00:27:17,507 La comida está lista. 226 00:27:35,080 --> 00:27:38,365 Una persona no necesita tiempo desperdicios en la mesa. 227 00:27:43,046 --> 00:27:45,584 ¿Cómo conseguiste esta casa? 228 00:27:47,217 --> 00:27:50,171 Era de mi padre. 229 00:27:50,346 --> 00:27:53,928 ¿Creía en esa mina de oro? 230 00:27:55,100 --> 00:27:58,220 Creía en ello, pero no lo suficiente. 231 00:27:58,896 --> 00:28:03,226 Sonaba como si estuviera el que tiene cerebro en la familia. 232 00:28:12,535 --> 00:28:14,991 ¿Pollo hervido? 233 00:28:16,498 --> 00:28:18,953 Cocido es mejor para ti. 234 00:29:02,504 --> 00:29:04,829 ¿Qué tal el postre? 235 00:29:20,022 --> 00:29:24,731 Dije, ¿qué tal el postre? 236 00:29:25,235 --> 00:29:31,855 Te escuché. - Entonces no respondiste. 237 00:29:34,411 --> 00:29:38,456 ¿Puedo preguntarte algo personal? 238 00:29:42,628 --> 00:29:46,626 ¿Cuándo fue la última vez que lo tuviste? ¿Terminaste con un hombre? 239 00:29:46,799 --> 00:29:51,627 Ojalá no seas claustrofóbico. Mañana empezamos el túnel. 240 00:29:51,804 --> 00:29:55,339 Maldita sea, debería haberlo sabido. 241 00:29:55,517 --> 00:30:00,511 Siempre podrás reconocer a un Virgo en el blanco turbio de los ojos. 242 00:30:02,274 --> 00:30:05,394 Tengo una teoría sobre las vírgenes... 243 00:30:05,569 --> 00:30:10,278 que siempre se ven enfermizos porque van en contra de la naturaleza. 244 00:30:10,449 --> 00:30:14,910 No quiero que me salgan callos palmadita en la espalda... 245 00:30:15,079 --> 00:30:19,657 pero algún día tendré chicas puesto en armonía con la naturaleza. 246 00:30:19,833 --> 00:30:24,542 Seguramente la naturaleza te estará muy agradecida. 247 00:30:26,382 --> 00:30:28,256 Deberías oírlo. 248 00:30:28,426 --> 00:30:33,218 no esta nada mal empezarlo tarde. 249 00:30:33,389 --> 00:30:36,176 Algunos de esos tardíos... 250 00:30:44,359 --> 00:30:50,611 estoy afuera en el cobertizo si quieres conocernos mejor... 251 00:30:50,782 --> 00:30:53,700 o quieres hablar de túneles. 252 00:30:59,166 --> 00:31:05,085 Y recuerda, es la naturaleza. que nos mantiene vivos. 253 00:31:24,525 --> 00:31:25,901 Ahora di. 254 00:31:27,737 --> 00:31:30,275 Buenos días, Spot. 255 00:31:32,784 --> 00:31:34,942 Me gustaría un poco de tocino. 256 00:31:37,289 --> 00:31:40,705 Buen día. ¿Qué hay para desayunar? 257 00:31:48,967 --> 00:31:53,428 Ahorra tu energía. Todavía tenemos mucho por hacer. 258 00:31:54,556 --> 00:32:00,013 No te preocupes por mí, Puedo trabajar muy uniformemente. 259 00:32:04,650 --> 00:32:06,358 Si quiero... 260 00:32:08,279 --> 00:32:12,324 Puedo seguir con esto todo el día. 261 00:32:15,578 --> 00:32:20,573 Y me refiero a todo el día. 262 00:32:23,294 --> 00:32:25,667 Trabaja de manera uniforme. 263 00:32:25,839 --> 00:32:27,463 ¿Adónde vas? 264 00:32:32,220 --> 00:32:34,379 Sólo quiero... 265 00:32:36,058 --> 00:32:39,758 tómate un descanso en español. 266 00:32:39,937 --> 00:32:43,306 Esto debe hacerse de manera uniforme. para poder seguir trabajando. 267 00:32:44,400 --> 00:32:48,694 Adelante, córtate los calcetines de la lámpara. 268 00:32:50,406 --> 00:32:53,691 Puedo quedarme aquí todo el día sigue adelante. 269 00:32:57,371 --> 00:33:01,749 Y me refiero a todo el día. 270 00:33:04,462 --> 00:33:06,918 Todo el día. 271 00:33:19,227 --> 00:33:25,729 Oye, señora. Sin cabeza, sin trabajo. 272 00:33:25,901 --> 00:33:27,940 ¿Comprendido? 273 00:33:31,573 --> 00:33:36,485 Está bastante de mal humor hoy. 274 00:33:59,644 --> 00:34:02,313 Muchos libros sobre Filadelfia. 275 00:34:02,480 --> 00:34:06,692 ¿Qué le pasa a la ciudad? del amor de madre? 276 00:34:06,860 --> 00:34:09,565 Amor fraternal. 277 00:34:10,322 --> 00:34:12,647 Me mudo allí. 278 00:34:14,117 --> 00:34:18,495 ¿A Filadelfia? - Tan pronto como encuentre oro. 279 00:34:21,125 --> 00:34:24,328 Amo México. 280 00:34:24,503 --> 00:34:26,662 Me gusta más el ritmo allí. 281 00:34:26,839 --> 00:34:30,255 Días lentos y noches rápidas. 282 00:34:47,193 --> 00:34:49,233 Qué agradable sorpresa. 283 00:34:49,404 --> 00:34:52,488 Vimos luz. Estamos seguros de que no seremos inconvenientes. 284 00:34:52,657 --> 00:34:55,824 Laurette, nunca eres un inconveniente. 285 00:35:09,425 --> 00:35:13,090 tu recuerdas mi marido todavía lo hace, Henry. 286 00:35:14,805 --> 00:35:18,174 Bienvenidos a nuestra humilde morada. 287 00:35:18,350 --> 00:35:21,102 Aquí tienes algo para tu boda. 288 00:35:21,270 --> 00:35:23,227 Eso no era necesario de todos modos. 289 00:35:24,482 --> 00:35:26,391 Qué hermoso. 290 00:35:27,610 --> 00:35:31,774 acabamos de decir que necesitábamos una estatua. 291 00:35:35,994 --> 00:35:39,279 Voy a preparar té. - ¿Puedo ayudar? 292 00:35:39,456 --> 00:35:41,116 Le ayudaremos. 293 00:35:44,377 --> 00:35:46,584 No te alejes demasiado tiempo. 294 00:35:53,887 --> 00:35:59,676 Pensamos que podrías tener una necesidad a algún reclamo. Especialmente ahora. 295 00:35:59,852 --> 00:36:02,259 Lo que Laurette quiere decir... 296 00:36:02,438 --> 00:36:06,482 es que todos esperamos tienen en común. 297 00:36:06,650 --> 00:36:09,521 ¿Es eso así? 298 00:36:09,695 --> 00:36:12,696 Todas somos novias por decreto. 299 00:36:15,034 --> 00:36:17,525 Porque te acabas de casar... 300 00:36:17,703 --> 00:36:21,867 Queríamos venir a charlar contigo. 301 00:36:23,334 --> 00:36:27,831 ¿Quieres pekoe de naranja? o lapsang oolong? 302 00:36:28,006 --> 00:36:31,624 Ya sabes, un hombre tiene ciertos derechos. 303 00:36:31,801 --> 00:36:34,637 Y una mujer tiene ciertos deberes. 304 00:36:36,890 --> 00:36:40,508 Y ahí es donde empieza el problema. 305 00:36:40,686 --> 00:36:43,971 Habla por ti, Laurette. 306 00:36:51,697 --> 00:36:57,403 Yo estaba en Quantrill. Querido armado pandilla de todos los tiempos, hasta su muerte. 307 00:36:58,204 --> 00:37:00,955 ¿Está Quantrill muerto? 308 00:37:01,666 --> 00:37:03,824 El año pasado. 309 00:37:07,964 --> 00:37:13,670 Shorty ni siquiera pregunta. Va directo a su objetivo. 310 00:37:13,845 --> 00:37:18,056 Aceptando a esos bandidos simplemente ningún 'no'. 311 00:37:18,224 --> 00:37:20,597 Whitey es muy divertido. 312 00:37:20,769 --> 00:37:25,098 Anoche se pintó como un indio. 313 00:37:25,273 --> 00:37:28,393 Y luego se puso en pie de guerra. 314 00:37:32,906 --> 00:37:36,441 Deberías oírlo. ¿te gustaría realmente te diviertes? 315 00:37:36,618 --> 00:37:39,074 Luego vístete como un indio. 316 00:37:41,707 --> 00:37:45,325 Eso es algo que realmente le gustaría a Julia. 317 00:37:51,759 --> 00:37:57,928 voy a ver como va con las indias. 318 00:38:00,518 --> 00:38:04,101 Lo que intentamos decirte... 319 00:38:04,272 --> 00:38:08,104 es que no es tan malo como habrás oído. 320 00:38:08,276 --> 00:38:10,981 Pero si lo es... 321 00:38:11,154 --> 00:38:15,947 He notado que es mejor... 322 00:38:16,118 --> 00:38:21,574 haciendo piensa en los albaricoques. 323 00:38:22,749 --> 00:38:24,457 ¿Albaricoques? 324 00:38:25,127 --> 00:38:29,504 Por alguna razón los albaricoques funcionan mejor. 325 00:38:34,553 --> 00:38:37,388 ¿Cómo están, señoras? 326 00:38:40,309 --> 00:38:41,803 Día. 327 00:38:41,978 --> 00:38:46,936 Gracias por el hermoso regalo. - Nos volveremos a encontrar pronto. 328 00:38:58,286 --> 00:39:00,078 Buenos chicos. 329 00:39:02,415 --> 00:39:05,333 Parecen satisfechos. 330 00:39:05,502 --> 00:39:06,877 Bueno... 331 00:39:07,879 --> 00:39:10,667 ya sabes lo que dicen: 332 00:39:10,841 --> 00:39:16,677 Las mujeres aman a los bandidos como un perro callejero. 333 00:39:22,520 --> 00:39:25,437 Aún no hemos recogido la mesa. 334 00:39:26,565 --> 00:39:32,189 Sabes, estaba pensando en esas sillas tuyas. 335 00:39:34,449 --> 00:39:40,154 Tómalos, colócalos en el suelo... Es sólo poesía. 336 00:39:42,040 --> 00:39:44,412 Creo que me duele la cabeza. 337 00:39:44,584 --> 00:39:48,913 Pronto, en toda América... 338 00:39:49,089 --> 00:39:53,965 la gente toma sillas y colóquelos en el suelo. 339 00:39:54,136 --> 00:39:56,591 Y eso empezó contigo. 340 00:40:07,024 --> 00:40:10,393 Julia... 341 00:40:10,569 --> 00:40:15,231 ¿Qué tal algunos? ¿Encurtir albaricoques? 342 00:40:23,791 --> 00:40:27,326 Sería como un hombre con un buey... 343 00:40:27,503 --> 00:40:32,628 que busca dos, esperando la ayuda del Señor. 344 00:40:32,801 --> 00:40:36,549 ¿Por qué no deshacerse de todos los bueyes...? 345 00:40:36,721 --> 00:40:40,256 y simplemente confiar en el Creador? 346 00:40:44,813 --> 00:40:46,188 Muy bien. 347 00:40:46,356 --> 00:40:50,983 Espero escucharlo el domingo. - Gracias. 348 00:40:51,153 --> 00:40:53,110 Buenos días, señoras. 349 00:40:54,406 --> 00:40:59,234 Esos albaricoques encurtidos anoche estuvo deliciosa. 350 00:41:08,462 --> 00:41:10,669 Julia. 351 00:41:27,440 --> 00:41:30,441 ¿Qué significa eso? 352 00:41:31,361 --> 00:41:32,736 ¿Una broma? 353 00:41:32,904 --> 00:41:38,658 No, no lo entiendes. es una broma cuando haces reír a alguien. 354 00:41:55,428 --> 00:41:58,678 Señorita Tate. Entra un momento. 355 00:41:58,848 --> 00:42:01,303 Es la señora Luna. 356 00:42:01,476 --> 00:42:03,552 Disculpe. Señorita Tate... 357 00:42:03,728 --> 00:42:06,682 Tu... -Enrique. 358 00:42:06,856 --> 00:42:11,068 Esto es algo entre el Sr. Polty y yo. 359 00:42:22,581 --> 00:42:28,121 Hola Luna. Por lo que parece El período de luna de miel ha terminado. 360 00:42:29,463 --> 00:42:34,291 ¿Qué pasa, Luna? Pareces un perro al que le han perdido el hueso. 361 00:42:35,844 --> 00:42:38,596 Hola, Héctor. 362 00:42:38,764 --> 00:42:42,347 ¿Por qué no te vas al lado mexicano? de la ciudad... 363 00:42:42,518 --> 00:42:45,472 y ver si los frijoles están a punto de reventar. 364 00:42:45,646 --> 00:42:48,184 Frijoles ? - En efecto. 365 00:42:56,157 --> 00:43:00,107 Ya sabes, Polty es normal. Otra palabra para cobarde. 366 00:43:00,829 --> 00:43:02,702 Buena, Towfield. 367 00:43:02,872 --> 00:43:06,455 ¿A quién se le ocurrió eso? - Charlemos. 368 00:43:06,626 --> 00:43:08,334 Por qué ? 369 00:43:08,503 --> 00:43:12,371 Porque estoy de buen humor. 370 00:43:12,549 --> 00:43:17,045 Bueno, ¿qué tal una copa? 371 00:43:32,820 --> 00:43:35,525 Hola, Peachy. 372 00:43:46,834 --> 00:43:50,334 Una botella y dos vasos, Norvell. 373 00:43:53,675 --> 00:43:57,969 No para él. - Qué quieres decir ? 374 00:43:58,472 --> 00:44:02,256 Orden del sheriff. - No sé nada sobre eso. 375 00:44:02,434 --> 00:44:07,559 No le dices nada para que no te diga nada. 376 00:44:13,904 --> 00:44:15,861 Es una pena. 377 00:44:27,460 --> 00:44:33,214 Sabes, te estoy muy agradecido. 378 00:44:33,383 --> 00:44:34,758 ¿Para qué? 379 00:44:34,926 --> 00:44:41,047 ¿Para qué? Si no me recuperas había arrastrado a través de la frontera... 380 00:44:41,224 --> 00:44:44,676 para ver que se haga justicia... 381 00:44:44,853 --> 00:44:47,770 Nunca me habría casado con Julia. 382 00:44:49,900 --> 00:44:52,735 Si lo miras desde esa perspectiva... 383 00:44:54,613 --> 00:44:59,405 realmente nos presentaste. 384 00:45:08,085 --> 00:45:12,747 Sí Towfield, la vida es buena. 385 00:45:13,549 --> 00:45:17,132 Algunos matrimonios ¿Están cerrados en el cielo? 386 00:45:17,637 --> 00:45:23,889 Yo tengo uno de esos. - Me robaste a mi chica. 387 00:45:25,603 --> 00:45:32,317 Cálmate, Towfield. te arrugas el pañuelo que me trae suerte. 388 00:45:41,828 --> 00:45:43,287 ¿Qué tal esto? 389 00:45:43,455 --> 00:45:48,580 me das la botella Entonces te diré la verdad. 390 00:45:51,005 --> 00:45:53,792 ¿Quieres decir que me estabas molestando? 391 00:45:56,010 --> 00:46:01,217 Ella cuelga sillas en la pared, para que la gente no pueda sentarse en él. 392 00:46:02,433 --> 00:46:04,639 Qué ? 393 00:46:04,810 --> 00:46:08,891 No puedo entrar en eso Es demasiado complicado para ti. 394 00:46:09,065 --> 00:46:10,440 ¿Pero es malo? 395 00:46:10,942 --> 00:46:14,062 Como huevos revolcados en la arena. 396 00:46:21,703 --> 00:46:24,870 Da un paso atrás para tomar un sorbo. 397 00:48:01,264 --> 00:48:05,309 Escucha amigo No vuelvas a llamarme frijol nunca más. 398 00:48:18,282 --> 00:48:20,358 ¿Qué diablos fue eso? 399 00:48:27,208 --> 00:48:29,284 Adiós, Luna. 400 00:48:31,212 --> 00:48:34,213 Esto es tan difícil para mí como lo es para ti. 401 00:48:34,382 --> 00:48:37,051 El año pasado, el día antes de Navidad... 402 00:48:37,218 --> 00:48:43,339 Necesitaba 150 almas comanches de su tierra sagrada. 403 00:48:43,516 --> 00:48:46,601 Sé exactamente cómo se sintieron. 404 00:48:46,770 --> 00:48:51,681 ¿Qué pasa, cariño? Eres más blanco que un albino. 405 00:48:51,858 --> 00:48:53,650 ¿Estabas molestando a mi esposa? 406 00:48:54,611 --> 00:48:57,482 Tenemos que irnos dentro de 30 días. 407 00:49:01,159 --> 00:49:03,532 Qué ? - Esto no te concierne. 408 00:49:03,704 --> 00:49:05,696 Bueno, cuando se trata de ella. 409 00:49:05,873 --> 00:49:10,701 Los ferrocarriles se están apoderando de mi país. bajo la ley de expropiación. 410 00:49:11,754 --> 00:49:17,093 Ley de expropiación. Ahí es donde está alguien está repartiendo sobornos... 411 00:49:17,259 --> 00:49:20,177 por la tierra de los pobres para llevar? 412 00:49:20,346 --> 00:49:26,515 No creo que eso merezca una respuesta. - Tampoco pedí dignidad. 413 00:49:26,686 --> 00:49:30,553 pero es interesante que prefieres hacer negocios... 414 00:49:30,732 --> 00:49:33,733 con la señora de la casa. 415 00:49:35,487 --> 00:49:37,278 Vamos, Luna. 416 00:49:38,698 --> 00:49:42,399 lo siento pero a menos que las cosas resulten diferentes... 417 00:49:42,577 --> 00:49:44,784 Iré a medirlo todo. 418 00:49:45,831 --> 00:49:47,823 Ya sabes... 419 00:49:48,000 --> 00:49:52,496 Polly es sólo otra palabra por cobarde. 420 00:50:14,110 --> 00:50:16,399 Hu, Guillermo. 421 00:51:19,010 --> 00:51:23,257 Siguen siendo vírgenes descaradas hasta su muerte. 422 00:51:23,432 --> 00:51:25,009 Oh si. 423 00:51:28,812 --> 00:51:34,518 madre dice que no debería hacerlo Oh George, vamos George, todavía no. 424 00:51:34,693 --> 00:51:38,987 Ah, sí, ve a nadar. 425 00:51:39,156 --> 00:51:40,900 Quiero verte desnuda. 426 00:51:42,201 --> 00:51:44,573 Oh sí. 427 00:51:46,580 --> 00:51:49,914 Eres maravilloso. 428 00:51:57,717 --> 00:52:00,386 ¿Quién está ahí? Qué estás haciendo ? 429 00:52:00,553 --> 00:52:05,678 Julia. Estaba midiendo aquí. 430 00:52:05,850 --> 00:52:09,184 Mentiroso. tu eras yo espiar. 431 00:52:09,354 --> 00:52:12,604 I ? Yo nunca haría algo así. 432 00:52:12,774 --> 00:52:14,268 Ayuda. 433 00:52:14,443 --> 00:52:17,693 Julia. te lo explico bajo mi palabra de honor. 434 00:52:17,863 --> 00:52:21,695 No vi nada. No es lo que piensas. 435 00:52:21,867 --> 00:52:24,738 Eres viejo... - ¿Qué está pasando aquí? 436 00:52:25,955 --> 00:52:30,083 Nada. -¿Estás molestando a mi esposa otra vez? 437 00:52:30,251 --> 00:52:35,162 Estaba midiendo, hay mi equipo. Mi trípode, mapas... 438 00:52:35,339 --> 00:52:36,964 Te atrapé, ¿no? 439 00:52:37,133 --> 00:52:40,716 Lo juro por Dios, no hice nada. 440 00:52:41,763 --> 00:52:43,138 Disculparse. 441 00:52:45,308 --> 00:52:47,466 Lo lamento. 442 00:52:48,061 --> 00:52:52,438 Y ahora expropiese rápidamente. 443 00:52:53,149 --> 00:52:55,723 Feo. 444 00:53:09,249 --> 00:53:11,622 Qué es ? 445 00:53:11,794 --> 00:53:13,537 Nada. 446 00:53:13,712 --> 00:53:16,749 ¿Por qué dejaste de reír? 447 00:53:18,759 --> 00:53:22,259 No lo sé. Ponte a trabajar, tú. 448 00:53:22,430 --> 00:53:23,840 Prefiero reírme. 449 00:53:24,640 --> 00:53:30,643 Preferirías hacer eso que cualquier otra cosa. - Prefiero hacer otra cosa. 450 00:53:32,482 --> 00:53:34,474 No, Luna. 451 00:53:44,160 --> 00:53:46,283 Ay, feo. 452 00:55:08,998 --> 00:55:10,955 Maldición. 453 00:55:33,857 --> 00:55:37,440 Viene del norte. - Sí. 454 00:55:40,239 --> 00:55:42,694 ¿Te han golpeado? 455 00:55:43,784 --> 00:55:45,159 Sí. 456 00:55:45,619 --> 00:55:47,078 Real ? 457 00:55:48,998 --> 00:55:50,872 Dónde ? 458 00:56:02,929 --> 00:56:09,299 Los bandidos no aceptan un "no" por respuesta. 459 00:56:29,123 --> 00:56:31,910 ¿Qué estás haciendo ahí? 460 00:56:34,795 --> 00:56:37,500 ¿Qué estás haciendo ahí? 461 00:56:38,424 --> 00:56:43,845 ¿Qué debo hacer? Definitivamente estaba soñando que estaba cavando un túnel. 462 00:56:44,013 --> 00:56:47,678 Afuera. Me emborrachaste. Ya no sé nada. 463 00:56:47,850 --> 00:56:52,477 No te emborraché. - No tolero ese tipo de conversación. 464 00:56:52,647 --> 00:56:54,936 Me incriminaste. 465 00:56:59,195 --> 00:57:00,654 No es cierto. 466 00:57:01,197 --> 00:57:04,780 Toma tu ropa y levántate, hay trabajo por hacer. 467 00:57:04,951 --> 00:57:08,036 Ah, ya lo entiendo. 468 00:57:08,205 --> 00:57:13,792 Tienes miedo de que si te gusta, Te olvidas del oro y de Filadelfia. 469 00:57:13,961 --> 00:57:17,164 Coge tu ropa y sal de aquí. 470 00:57:28,142 --> 00:57:30,348 Maldición. 471 00:57:30,519 --> 00:57:33,057 Tenía razón. Todos esos años. 472 00:57:33,231 --> 00:57:38,391 Esas damas pintadas pueden al menos apreciar a un hombre. 473 00:57:38,569 --> 00:57:44,109 No se les ocurren preguntas antinaturales. '¿Cómo te sentiste?' 474 00:57:45,660 --> 00:57:51,284 Maldición. lo siento con el perdedor al que enganchaste. 475 00:57:58,507 --> 00:58:01,080 Qué bueno estar casado contigo. 476 00:58:12,938 --> 00:58:15,560 No tienes ni un centavo rojo. 477 00:58:15,733 --> 00:58:18,650 Ni siquiera tienes un arma todavía. 478 00:58:20,071 --> 00:58:24,863 Tomarás una pose en poco tiempo te recogen y te ahorcan. 479 00:58:25,034 --> 00:58:29,447 solo me acosté contigo para que siguieras trabajando. 480 00:58:29,622 --> 00:58:32,576 Espero que te cuelguen. 481 00:58:53,021 --> 00:58:55,857 No la cortina. 482 00:59:21,175 --> 00:59:23,845 No te atreves. 483 00:59:29,100 --> 00:59:32,683 Yo todavía no lo había pensado, pero ahora que lo mencionas... 484 00:59:32,854 --> 00:59:38,608 en san francisco tengo chino verlo hecho de esta manera. 485 00:59:38,777 --> 00:59:42,146 La civilización china es muy antigua. 486 00:59:42,322 --> 00:59:47,317 Saben cosas sobre el placer que no podría haber soñado. 487 00:59:49,622 --> 00:59:53,571 Una cosa es segura: No tenemos un matrimonio aburrido. 488 01:00:07,432 --> 01:00:09,923 expropiación 489 01:00:15,190 --> 01:00:19,188 Diputado, ¿cómo puede hacer algo así? 490 01:00:20,237 --> 01:00:25,444 ¿Sólo 15 días? Eso no es justo. - Díselo a los ferrocarriles. 491 01:00:27,285 --> 01:00:31,948 Hemos estado aquí desde el 43. - Mala suerte. 492 01:00:40,132 --> 01:00:43,667 Mugre negra sin valor. 493 01:01:16,795 --> 01:01:23,462 acabo de ir a la ciudad para comprar un animal. 494 01:01:31,894 --> 01:01:35,844 vengan señores yo no quiero que esto se malinterpreta. 495 01:01:36,023 --> 01:01:39,190 la esposa y yo tenemos algunos problemas. 496 01:01:41,654 --> 01:01:43,943 No entres. 497 01:01:51,080 --> 01:01:53,453 ¿Dónde está el doctor? 498 01:01:59,005 --> 01:02:01,923 ¿Qué pasa, cariño? ¿Dónde está el doctor? 499 01:02:02,092 --> 01:02:04,334 El médico... 500 01:02:05,220 --> 01:02:07,094 Nunca logré eso. 501 01:02:07,264 --> 01:02:11,392 Este idiota me agarró y ponme en el carro. 502 01:02:11,560 --> 01:02:14,229 Menos mal que no estabas allí. 503 01:02:14,396 --> 01:02:19,604 No dijiste nada sobre un médico. - Tampoco preguntaste sobre eso. 504 01:02:19,777 --> 01:02:22,315 ¿Pasa algo, Julia? 505 01:02:22,488 --> 01:02:25,987 El problema de la mujer. - Sofocos. 506 01:02:27,952 --> 01:02:34,666 Voy a acostarte, cariño. - Acabo de levantarme de la cama, cariño. 507 01:02:34,834 --> 01:02:38,666 ¿Por qué lo recogiste, Towfield? 508 01:02:38,838 --> 01:02:42,124 Se vistió de mexicano. - Eso está permitido. 509 01:02:42,300 --> 01:02:44,209 Yo también le dije eso. 510 01:02:50,725 --> 01:02:53,596 Dejaremos en paz a esas tórtolas. 511 01:02:55,606 --> 01:02:56,981 Lo dije. 512 01:02:57,149 --> 01:03:00,185 Lo dije, pero no quisiste... 513 01:03:16,127 --> 01:03:18,001 Me extrañaste, ¿eh? 514 01:03:18,713 --> 01:03:20,670 No es cierto. 515 01:03:20,840 --> 01:03:26,629 Lo veo. no veo ningun enojo en tus ojos, pero alivio. 516 01:03:26,804 --> 01:03:28,762 Y vuelven a ser blancos. 517 01:03:28,932 --> 01:03:32,882 te quería de vuelta para que pudieras volver a trabajar en la mina. 518 01:03:33,061 --> 01:03:36,975 Extrañaste al hombre en la luna. 519 01:03:37,148 --> 01:03:40,648 Admito que tengo mis defectos, pero... 520 01:03:40,819 --> 01:03:44,733 Bueno, yo también tengo buenas cualidades. 521 01:03:46,450 --> 01:03:49,901 Yo también te extrañé un poco. 522 01:03:50,078 --> 01:03:52,404 De verdad y de verdad. 523 01:03:52,581 --> 01:03:57,742 Cuando iba camino a la frontera, Simplemente no podía sacármelo de la cabeza... 524 01:03:57,920 --> 01:04:01,752 que nunca antes alguien me había salvado la vida. 525 01:04:01,924 --> 01:04:06,882 no pude dejarte en tiempos de falta... de mí. 526 01:04:13,144 --> 01:04:16,679 Fue todo un día para mí. 527 01:04:16,856 --> 01:04:22,195 Estoy completamente devastada. Estoy tomando una pequeña siesta. 528 01:04:22,737 --> 01:04:25,987 No tienes que dormir en el cobertizo. 529 01:04:27,158 --> 01:04:30,528 Puedes dormir en el sofá. 530 01:04:32,873 --> 01:04:35,578 Sólo dime cuándo. 531 01:04:43,008 --> 01:04:45,084 Cuando. 532 01:04:45,261 --> 01:04:46,719 Ratas. 533 01:05:31,225 --> 01:05:34,261 Ha sido hermoso así. 534 01:05:34,436 --> 01:05:36,725 Soy demasiado joven para morir. 535 01:05:42,486 --> 01:05:44,894 No lo entiendes. 536 01:05:46,240 --> 01:05:49,241 Sé lo que es soñar. 537 01:05:50,078 --> 01:05:53,281 Yo también se lo que es para despertar. 538 01:05:54,749 --> 01:05:58,996 Quería unirme a la pandilla más joven, pero no me querían. 539 01:05:59,170 --> 01:06:03,251 no era del lugar correcto corte para un más joven. 540 01:06:03,425 --> 01:06:08,087 estaba herido, pero lo acepté. 541 01:06:13,852 --> 01:06:18,847 Ya sabes, para un bandido has sido muy buen amigo. 542 01:06:34,874 --> 01:06:37,246 Qué es ? 543 01:06:39,212 --> 01:06:40,836 Oro. 544 01:06:41,005 --> 01:06:44,670 Dios todopoderoso, he encontrado oro. 545 01:06:47,220 --> 01:06:48,595 Cuidado. 546 01:06:49,639 --> 01:06:52,676 No choques con ninguna de esas vigas. 547 01:06:56,104 --> 01:06:59,805 Sé que está aquí en alguna parte. Puedo sentirlo. 548 01:06:59,983 --> 01:07:01,775 No veo nada. 549 01:07:01,944 --> 01:07:06,606 Está aquí. Es real aquí. 550 01:07:19,754 --> 01:07:22,079 Maldición. 551 01:07:25,718 --> 01:07:29,336 Maldición. Mira ese oro. 552 01:07:29,514 --> 01:07:34,390 Está en todas partes. - Te lo dije, ¿verdad? 553 01:07:34,561 --> 01:07:38,261 Dame un beso. Soy rico. 554 01:07:38,440 --> 01:07:41,394 Maldita sea, soy rico. 555 01:07:44,988 --> 01:07:52,035 Si esperas lo suficiente, te llegará automáticamente. 556 01:07:52,204 --> 01:07:56,783 Como una pared llena de dientes mexicanos. 557 01:08:02,256 --> 01:08:08,923 Voy a tener mis iniciales en oro. Lo apliqué a mi silla de montar. 558 01:08:09,096 --> 01:08:13,046 Eso les gusta en México. 559 01:08:27,615 --> 01:08:33,037 Ahora solo nos falta la primera carga entregarlo al banco y luego... 560 01:08:33,205 --> 01:08:37,534 ¿Nosotros? ¿Qué quieres decir con nosotros? 561 01:08:38,585 --> 01:08:43,924 yo también jugué un papel en encontrar el oro. 562 01:08:44,091 --> 01:08:46,926 Ni siquiera creías que existía. 563 01:08:47,761 --> 01:08:52,507 Pero lo tuviste sin mí nunca encontrado. ¿Correcto? 564 01:08:53,726 --> 01:08:55,884 ¿Así que lo que? 565 01:08:56,062 --> 01:09:00,190 ¿Dónde está mi parte del botín? 566 01:09:02,693 --> 01:09:05,066 Tienes razón. 567 01:09:07,156 --> 01:09:09,445 Te daré el diez por ciento. 568 01:09:11,119 --> 01:09:16,991 No lo entiendes. 'Compartir' significa que se den algo el uno al otro. 569 01:09:20,378 --> 01:09:22,751 Cincuenta por ciento. 570 01:09:25,467 --> 01:09:28,385 Hablaremos de eso más tarde. 571 01:09:29,221 --> 01:09:30,929 Bien. 572 01:09:31,431 --> 01:09:36,556 25 por ciento y luego tenemos que para no hablar más de eso. 573 01:09:42,818 --> 01:09:46,982 certificado de entrega Sra. Henry X Luna 574 01:09:48,282 --> 01:09:52,410 Debe ser extraño entregar algo. en el banco, ¿eh? ¿Luna? 575 01:09:52,578 --> 01:09:56,410 Sí, ese es uno nuevo. experiencia para mi. 576 01:09:57,834 --> 01:10:00,954 Qué pena que Miriam y tú os vayáis. 577 01:10:01,129 --> 01:10:02,623 Gracias. 578 01:10:02,797 --> 01:10:06,747 Pero por el ferrocarril y esas cosas negras por todas partes... 579 01:10:06,926 --> 01:10:11,090 un hombre ya no puede ser decente cultivar su maíz. 580 01:10:18,313 --> 01:10:21,231 Eso es muy pesado para las estatuas. 581 01:10:21,942 --> 01:10:24,978 Es toda mi colección. 582 01:10:25,404 --> 01:10:30,232 Los protegeré con mi vida. - ¿No es un poco delgado, Whitey? 583 01:10:50,263 --> 01:10:56,800 Henry Lloyd Moon en el banco. - ¿Quieres uno de esos? 584 01:10:56,978 --> 01:10:58,354 Seguro. 585 01:11:08,031 --> 01:11:13,073 Maldición. Es bueno ser rico. 586 01:11:14,747 --> 01:11:19,954 Quizás puedas comprar ahora en la pandilla más joven. 587 01:11:22,797 --> 01:11:29,167 Cariño, creo que tengo uno pequeño. Se vende pub al sur de la frontera. 588 01:11:29,345 --> 01:11:32,465 Voy a disfrutar la vida. 589 01:11:33,516 --> 01:11:37,845 maldito bebe Voy a ser mecenas. 590 01:11:38,813 --> 01:11:44,152 Tequila, cartas, Seoritas. 591 01:11:45,153 --> 01:11:50,942 Sólo espera hasta que aparezca con las hermanas Dominguine. 592 01:12:07,134 --> 01:12:10,301 Basta, estás haciendo el ridículo. 593 01:12:14,016 --> 01:12:16,258 Deberías intentarlo también. 594 01:12:25,987 --> 01:12:29,403 ¿Quieres ver algo ridículo? 595 01:12:33,953 --> 01:12:35,780 Eso es ridículo. 596 01:12:37,582 --> 01:12:39,658 ¿Cincuenta por ciento? 597 01:12:45,882 --> 01:12:50,094 ¿Me darás el cincuenta por ciento? 598 01:12:54,850 --> 01:12:57,602 Somos socios, ¿verdad? 599 01:13:01,565 --> 01:13:06,607 Si lo pones así. 600 01:13:11,993 --> 01:13:15,943 No se como decir esto, Enrique. 601 01:13:16,873 --> 01:13:18,332 Pero... 602 01:13:19,375 --> 01:13:22,293 creo... 603 01:13:22,462 --> 01:13:27,539 vivir solo me vuelve codicioso y se volvió egoísta. 604 01:13:37,686 --> 01:13:40,355 Así es como va. 605 01:13:41,231 --> 01:13:43,805 Una vez que empieces... 606 01:13:45,402 --> 01:13:48,771 Todavía te resulta difícil entenderlo. 607 01:14:00,376 --> 01:14:02,618 Porque me llamaste Henry. 608 01:14:55,141 --> 01:14:58,925 ¿Amigos tuyos? - De antes. 609 01:14:59,104 --> 01:15:02,520 ¿Qué están haciendo aquí? - Buena pregunta. 610 01:15:17,456 --> 01:15:19,662 Perdón que haya tardado tanto... 611 01:15:19,833 --> 01:15:22,787 pero la señorita y yo lo hicimos un juego. 612 01:15:22,962 --> 01:15:26,580 Queríamos vivir un tiempo Ven a la cervecería. 613 01:15:26,757 --> 01:15:30,292 ¿Oh sí? - Aunque no estamos invitados oficialmente. 614 01:15:30,469 --> 01:15:35,297 Bueno, Julia y yo dijimos el otro día. Todavía nos decimos que nosotros... 615 01:15:35,474 --> 01:15:37,182 querías preguntar. 616 01:15:37,351 --> 01:15:44,730 Entonces tu deseo se ha cumplido, ¿verdad? - Así que lo que. 617 01:15:44,901 --> 01:15:49,610 ¿No nos invitas a pasar, Henry? - Por supuesto, cariño. 618 01:15:55,912 --> 01:16:02,200 ¿Nunca te limpias los pies? - Hola, viejo Coogan. Límpiate los pies. 619 01:16:12,763 --> 01:16:14,921 Espero que te guste el caramelo. 620 01:16:16,100 --> 01:16:18,057 Fue idea mía. 621 01:16:18,602 --> 01:16:20,310 Gracias. 622 01:16:24,984 --> 01:16:26,644 Me llaman el Gran Abe. 623 01:16:32,575 --> 01:16:36,276 El viejo Henry ronca ¿Todavía está dormido? 624 01:16:46,673 --> 01:16:49,923 Quiero que se vayan. 625 01:16:50,093 --> 01:16:52,584 Ciertamente lo hago. -Luna. 626 01:16:52,763 --> 01:16:56,214 Deberían descubrirlo del oro? 627 01:17:06,485 --> 01:17:07,861 ¿Alguien tiene hambre? 628 01:17:08,028 --> 01:17:12,323 Hambriento ? Seria un perro congelado puede encendido. 629 01:17:13,659 --> 01:17:19,698 Vamos un momento a la cocina. y ver si tenemos uno de esos. 630 01:17:20,500 --> 01:17:24,035 No comería perro congelado. 631 01:17:37,934 --> 01:17:40,141 Una comida real. 632 01:17:40,312 --> 01:17:44,013 Su especialidad. El estómago de ese cerdo le da sabor. 633 01:17:44,191 --> 01:17:47,856 ¿Conocías a Enrique? ¿Cocinado para los Raiders? 634 01:17:48,028 --> 01:17:53,734 ¿Cocinó para los Raiders de Quantrill? Él nunca me dijo eso. 635 01:17:53,909 --> 01:17:57,444 Probablemente tenga muchas más cosas para ti. Nunca lo dije. 636 01:17:59,498 --> 01:18:02,286 Maldita sea, Abe. Entre ellos hay damas. 637 01:18:02,460 --> 01:18:05,829 Cálmate, esto me aflojará el diente. 638 01:18:19,853 --> 01:18:22,889 Juega un rato. 639 01:18:23,064 --> 01:18:26,315 Vete, no quiero estropear tu diversión. 640 01:18:26,485 --> 01:18:29,735 no me estoy divirtiendo en absoluto Lo juro. 641 01:18:31,531 --> 01:18:38,329 Intento distraerlos. ellos lo harían sospechoso si no actuara salvajemente. 642 01:18:41,083 --> 01:18:46,956 Deja eso en paz y ven a divertirte. Vuélvete loco. 643 01:19:23,335 --> 01:19:26,253 No tienes un matrimonio real. 644 01:19:28,257 --> 01:19:32,966 Vamos. ¿Nos vemos más tarde? 645 01:19:33,137 --> 01:19:36,091 Te lo advierto con mi llamado de coyote. 646 01:19:36,807 --> 01:19:38,266 ¿Te acuerdas? 647 01:19:40,436 --> 01:19:42,345 Ahora no. 648 01:19:49,529 --> 01:19:52,898 ¿Alguien ha visto mi diente? 649 01:19:53,700 --> 01:19:55,159 No. 650 01:19:56,578 --> 01:20:02,165 Si lo encuentro, ¿puedo llevármelo? ¿Le puse mi almohada al Ratoncito Pérez? 651 01:20:05,045 --> 01:20:07,168 Entonces no obtienes nada por ello. 652 01:20:07,339 --> 01:20:11,337 Vamos chicos, vamos por Big Abe. ayúdalo a encontrar su diente. 653 01:20:11,510 --> 01:20:13,918 Espera, tengo una idea mejor. 654 01:20:14,096 --> 01:20:21,059 Luna, consigamos un par de dientes de oro. Voy a comprar para el Gran Abe. 655 01:20:22,980 --> 01:20:26,064 Estás arruinando todo con tu tonto comportamiento. 656 01:20:26,233 --> 01:20:32,236 No me importa lo que digan todos, Soy un caballero. 657 01:20:32,949 --> 01:20:35,950 Y no voy a vomitar en esta casa. 658 01:20:36,119 --> 01:20:41,493 voy a vomitar afuera porque respeto esta casa. 659 01:20:42,584 --> 01:20:48,503 Gran Abe, siempre eres bienvenido vomitar en esta casa. 660 01:21:04,064 --> 01:21:10,399 Oro, ese hijo de puta esconde oro. para nosotros. 661 01:21:10,571 --> 01:21:14,616 No tiene dinero. Hijo de puta. 662 01:21:26,796 --> 01:21:29,085 Casi lo regalaste. 663 01:21:29,257 --> 01:21:33,207 Ayúdame a encontrar el diente del Gran Abe. 664 01:21:33,386 --> 01:21:39,425 ¿No te dije que tuvieras cuidado? debería ser? No sabes nada sobre bandidos. 665 01:21:39,601 --> 01:21:43,433 Te entendí cuando dijiste que tuve que actuar como un loco. 666 01:21:43,605 --> 01:21:47,935 No dije que deberías hartarte y tuvo que empezar a cantar. 667 01:21:48,110 --> 01:21:53,401 A Cerdo le gustó. - Por eso le llaman Cerdo. 668 01:23:10,361 --> 01:23:12,817 Maldita sea, Hermina. 669 01:23:17,369 --> 01:23:20,572 Deja de llamar al coyote, estoy aquí. 670 01:23:20,747 --> 01:23:23,036 Tu esposa se está portando horrible, ¿no? 671 01:23:23,208 --> 01:23:27,954 No, ella tiene sola Tomé demasiado whisky malo. 672 01:23:29,131 --> 01:23:35,549 Creo que lo has tenido durante mucho tiempo. tener que extrañar mucho. 673 01:23:39,892 --> 01:23:44,934 ¿Por qué lo decidiste? venir esta noche? 674 01:23:45,606 --> 01:23:48,607 Realmente te haré feliz Enrique. 675 01:23:48,776 --> 01:23:52,228 Hermine, no escuchaste lo que te pregunté. 676 01:23:52,405 --> 01:23:55,904 ¿Entonces qué? - No quiero herir tus sentimientos. 677 01:23:56,075 --> 01:24:02,529 Agradezco esa llamada de coyote, pero algunas cosas han cambiado. 678 01:24:02,707 --> 01:24:06,326 Ven aquí con tu mano y siente lo que tengo. 679 01:24:06,503 --> 01:24:09,872 No me estás escuchando. Sé lo que tienes. 680 01:24:10,048 --> 01:24:15,006 Fue genial. tenemos Pasamos buenos momentos juntos. 681 01:24:15,178 --> 01:24:18,096 Pero Hermine, estoy ocupada. 682 01:24:23,687 --> 01:24:27,519 Detener. Ya basta de eso. 683 01:24:29,068 --> 01:24:32,022 No dispares. - Engrasarlo. 684 01:24:37,243 --> 01:24:43,613 Si estuviera jugando ¿Todavía tendría mi ropa puesta? 685 01:24:45,752 --> 01:24:48,290 ¿Entonces por qué saliste afuera? 686 01:24:48,463 --> 01:24:50,290 No importa de todos modos. 687 01:24:50,465 --> 01:24:53,715 No importa lo que diga, no me creerás. 688 01:24:57,597 --> 01:25:00,005 Adelante. 689 01:25:03,020 --> 01:25:07,314 queria informacion para obtener de Hermine. 690 01:25:08,192 --> 01:25:11,477 Eso no fue lo único lo que querías de ella. 691 01:25:11,653 --> 01:25:16,944 Todo lo que quería saber es si sabían sobre el oro. 692 01:25:17,493 --> 01:25:20,909 A ti te importa más el oro que a mí. 693 01:25:21,789 --> 01:25:23,367 Eso no es cierto. 694 01:25:23,541 --> 01:25:28,962 Podría haber hecho lo que me dijiste que hiciera. Sospecho, pero no lo hice. 695 01:25:29,130 --> 01:25:30,754 No te creo. 696 01:25:31,758 --> 01:25:35,506 Tenía un motivo puramente comercial. 697 01:25:35,678 --> 01:25:40,673 Quieres a esa mujer. solo llévala pero puedes olvidarte del oro. 698 01:25:42,352 --> 01:25:46,136 Un socio comercial no le sirve de nada quien te engaña. 699 01:25:47,023 --> 01:25:50,891 Teníamos una cita. - Y estoy rompiendo eso ahora. 700 01:25:51,069 --> 01:25:56,693 No puedes hacerme eso. - Acabo de hacer eso. 701 01:26:06,126 --> 01:26:11,999 Eso cierra la puerta. tu juegas hace doblete con Henry Moon, eh. 702 01:26:12,174 --> 01:26:14,748 Ya veremos. 703 01:26:14,927 --> 01:26:17,549 ¿Quieres recuperar tu revólver, Luna? 704 01:26:24,771 --> 01:26:26,562 ¿Dónde está el oro? 705 01:26:27,982 --> 01:26:33,653 ¿Qué oro? - Este oro. ¿Dónde está? 706 01:26:34,364 --> 01:26:38,314 No eres tan estúpido como pareces. Entra. 707 01:26:38,493 --> 01:26:41,993 ¿Cuánto hay? - Suficiente. 708 01:26:42,164 --> 01:26:45,414 Sólo los estaba buscando a ustedes. 709 01:26:45,584 --> 01:26:46,959 Seguro. 710 01:26:50,798 --> 01:26:53,289 Vamos a robar el banco Longhorn. 711 01:26:53,467 --> 01:26:58,213 Ese sofá de mierda contiene nada de nada excepto ventanas. 712 01:26:58,389 --> 01:27:03,181 Y todo el oro de la mujer. - Mañana le vamos a robar. 713 01:27:03,352 --> 01:27:06,104 Aún no. - ¿Tienes un plan? 714 01:27:06,272 --> 01:27:11,267 Esa mujer se arrepentirá que ella alguna vez dijo que sí. 715 01:27:37,054 --> 01:27:40,138 Está ocultando algo. - No me parece. 716 01:27:40,307 --> 01:27:43,759 Estoy seguro de que. - Sabía que tenía un plan. 717 01:27:43,936 --> 01:27:47,435 Yo también, solo que no o nosotros. jugar un papel en eso. 718 01:27:47,606 --> 01:27:52,103 Vigilémoslo. - Vamos, chicos. 719 01:28:04,415 --> 01:28:08,627 solo descansaria un rato antes de que se te caiga el brazo. 720 01:28:19,973 --> 01:28:21,681 ¿Quieres un poco de agua? 721 01:28:26,980 --> 01:28:29,269 ¿Siempre estás tan callado? 722 01:28:31,777 --> 01:28:34,731 No tengo nada que decir. 723 01:28:39,118 --> 01:28:42,036 Cumplo mi palabra. 724 01:29:33,299 --> 01:29:34,758 Querida ? 725 01:29:36,552 --> 01:29:40,633 Cariño, ¿estás bien? Maldición. 726 01:29:43,518 --> 01:29:46,056 ¿Todo bien? - Sí. 727 01:29:46,229 --> 01:29:48,554 Con cuidado. 728 01:29:53,403 --> 01:29:56,321 ¿puedes pararte? - Sí. 729 01:29:58,408 --> 01:30:01,445 Hay una lámpara. 730 01:30:30,525 --> 01:30:34,902 ¿Estás bien? - Ha sido mejor antes. 731 01:30:38,825 --> 01:30:43,534 Todo está bien, no te pasará nada. 732 01:30:44,414 --> 01:30:47,368 Sostén esto. Tú quédate aquí. 733 01:30:50,170 --> 01:30:55,627 cuando regrese tomemos un descanso en español. 734 01:31:32,756 --> 01:31:34,962 ¿Henry Lloyd? 735 01:31:35,592 --> 01:31:37,501 Qué es ? 736 01:31:38,345 --> 01:31:40,421 Nada. 737 01:32:44,955 --> 01:32:47,363 Lamento lo de anoche. 738 01:32:48,334 --> 01:32:50,790 Sé que no importa... 739 01:32:50,962 --> 01:32:56,003 pero cuando morimos, Quiero hacer eso como socios. 740 01:32:56,175 --> 01:32:58,464 Cincuenta y cincuenta. 741 01:33:01,973 --> 01:33:04,678 Éramos un buen equipo. 742 01:33:04,851 --> 01:33:09,597 Bien ? Mierda, no hay nada mejor que nosotros. 743 01:33:09,773 --> 01:33:12,478 Cariño... - Luna... 744 01:33:12,651 --> 01:33:15,818 Estaba pensando, si tenemos que morir... 745 01:33:15,988 --> 01:33:20,151 ¿Por qué no a lo grande? 746 01:33:21,660 --> 01:33:24,234 Átame. 747 01:33:26,916 --> 01:33:29,952 Estamos vivos y coleando. 748 01:34:11,920 --> 01:34:15,455 Te he estado observando. - Eso es lo que pensé. 749 01:34:15,633 --> 01:34:20,544 ¿No te levantaste un poco temprano? No vamos a robar el banco hasta las diez. 750 01:34:20,721 --> 01:34:23,806 Los planes han cambiado ligeramente. 751 01:34:25,434 --> 01:34:27,510 Tengo que decírselo al Gran Abe. 752 01:34:27,687 --> 01:34:30,094 Haz lo que creas que es correcto. 753 01:34:30,648 --> 01:34:32,855 Nunca te olvidaré. 754 01:34:33,026 --> 01:34:37,735 Fuiste la primera mujer por quien no tuve que pagar. 755 01:36:06,497 --> 01:36:11,290 Llegas un poco temprano, compadre. - Quiero grabar algo. 756 01:36:11,461 --> 01:36:16,337 Tu esposa debería hacer eso. Decretamos que los maridos no pueden hacer eso. 757 01:36:16,508 --> 01:36:22,926 Además estamos cerrados. - Entonces ya estás abierto. 758 01:36:23,098 --> 01:36:25,387 Abrir. 759 01:36:28,478 --> 01:36:29,973 Allí. 760 01:36:30,814 --> 01:36:32,890 Apresúrate. 761 01:36:36,737 --> 01:36:38,196 Cúbrelo. 762 01:36:40,324 --> 01:36:42,613 Por hacerle esto a Julia. 763 01:36:42,785 --> 01:36:46,485 Esta es la única manera para salvar mi matrimonio. 764 01:37:45,183 --> 01:37:48,349 Grover, ¿dónde está Julia? 765 01:38:38,988 --> 01:38:41,859 Maldición. 766 01:38:42,033 --> 01:38:43,693 Piedras. 767 01:38:57,924 --> 01:39:00,629 Maldita sea, cariño. 768 01:39:13,023 --> 01:39:14,897 No te muevas, Luna. 769 01:39:20,281 --> 01:39:23,484 Sr. Moon, todavía está aquí. 770 01:39:25,870 --> 01:39:27,364 ¿Dónde está Julia? 771 01:39:27,914 --> 01:39:30,120 Ciertamente aún no lo sabe. 772 01:39:31,668 --> 01:39:36,246 ¿Qué no? - Tu esposa vendió el lugar. 773 01:39:36,881 --> 01:39:39,337 Señores, tomen los muebles. 774 01:39:39,509 --> 01:39:42,925 Cuando ? - ¿Eso importa? 775 01:39:43,555 --> 01:39:46,426 ¿Dónde está ella? 776 01:39:46,600 --> 01:39:49,387 De camino a Filadelfia. 777 01:39:50,604 --> 01:39:53,356 Y tienes una cita con Peter. 778 01:39:53,524 --> 01:39:57,901 De hecho, Luna. Vas a conocer al señor Peter. 779 01:40:07,788 --> 01:40:11,122 Sabemos que lo tienes. - No tengo nada. 780 01:40:11,292 --> 01:40:13,035 No te creemos. 781 01:40:13,878 --> 01:40:17,461 ¿Qué no tienes? ¿Quién era ese? - La ex-Pandilla Luna. 782 01:40:21,678 --> 01:40:26,055 Tienen a los hombres equivocados. elegido para disparar. 783 01:40:32,606 --> 01:40:34,598 Cuidado, Gran Abe. 784 01:40:36,151 --> 01:40:39,354 Ok�. Uno, dos, tres. 785 01:40:44,827 --> 01:40:49,619 ¿Cuándo se fue? - ¿Por qué te diría eso? 786 01:40:51,834 --> 01:40:54,242 Hace aproximadamente media hora. 787 01:40:59,508 --> 01:41:01,216 Ahora. 788 01:41:06,683 --> 01:41:09,090 Luna, contraataca. 789 01:41:39,091 --> 01:41:42,923 Sí, esto es algo muy extraño. 790 01:41:43,095 --> 01:41:46,464 Miriam dejó caer su linterna... 791 01:41:46,641 --> 01:41:50,259 y luego la granja se fue casi estalló en llamas. 792 01:41:50,436 --> 01:41:55,229 Perdí la mitad de mi cabello. - Apestó durante dos semanas. 793 01:41:55,400 --> 01:41:57,855 Los ferrocarriles no pueden hacer nada al respecto. 794 01:41:58,027 --> 01:42:02,440 Estoy tomando este este, a ver si puedo venderlo. 795 01:42:02,615 --> 01:42:05,533 ¿Qué opina, señorita Julia? 796 01:42:10,081 --> 01:42:14,578 Lo siento, sr. estándar, No escuché. 797 01:42:35,441 --> 01:42:37,398 Guarda esa arma. 798 01:42:37,568 --> 01:42:40,320 Fusibles. 799 01:42:40,488 --> 01:42:41,863 Fusibles. 800 01:42:42,365 --> 01:42:44,986 Mantén la calma. 801 01:42:49,122 --> 01:42:53,618 Ok�. Sal de aquí, Julia. 802 01:42:55,170 --> 01:42:57,922 Ese bastardo sabe disparar. 803 01:42:58,089 --> 01:43:00,581 Estaba con la banda de Quantrill. 804 01:43:03,679 --> 01:43:06,430 Vamos. Has llegado lo suficientemente lejos. 805 01:43:07,599 --> 01:43:12,676 Vamos. Estoy empezando a perder la paciencia. 806 01:43:19,945 --> 01:43:24,607 No te llevarás mi oro. - Encontraron oro. 807 01:43:24,784 --> 01:43:28,034 Simplemente bebieron demasiado. 808 01:43:28,204 --> 01:43:31,490 Ni siquiera dejaste una nota. 809 01:43:31,666 --> 01:43:35,913 ¿Qué debería escribir entonces? ¿'Buena suerte, Henry y Hermine'? 810 01:43:37,088 --> 01:43:39,840 te lo explicaria todo.... 811 01:43:40,008 --> 01:43:43,293 ¿Vas a robar esta diligencia otra vez? 812 01:43:43,470 --> 01:43:47,717 Mantente a salvo, Kyle. o los haré pedazos a todos. 813 01:43:51,603 --> 01:43:55,138 Dejamos esta región nuestras mujeres no. 814 01:43:55,691 --> 01:44:01,943 Está bien, sheriff. Adelante. Sólo quiere impresionarme. 815 01:44:02,114 --> 01:44:04,985 ¿Estás segura, Julia? 816 01:44:08,579 --> 01:44:13,455 Intenta ser un poco amable estar uno contra el otro. 817 01:44:16,128 --> 01:44:18,002 Tuvimos que hacer eso también. 818 01:44:36,107 --> 01:44:41,066 Me volví loco cuando llegué a casa Y resultó que ya no estabas, cariño. 819 01:44:43,573 --> 01:44:46,777 Yo te ayudaré a levantarte. 820 01:45:02,259 --> 01:45:05,545 No sé si alguna vez lo haré Puede acostumbrarse a México. 821 01:45:05,721 --> 01:45:12,056 Por supuesto, cariño. lo eres de todos modos ¿También te acostumbraste a mí? 822 01:45:12,228 --> 01:45:14,055 Además... 823 01:45:14,230 --> 01:45:18,358 Acostumbrémonos primero a nuestra riqueza. 824 01:45:21,529 --> 01:45:31,914 subtítulos en holandés editado por: Cascanueces